{"id":10594,"date":"2025-06-23T07:55:03","date_gmt":"2025-06-23T12:55:03","guid":{"rendered":"https:\/\/gen-global.org\/courses\/sample-course\/lessons\/lecon-2-leau\/"},"modified":"2025-06-23T07:55:03","modified_gmt":"2025-06-23T12:55:03","slug":"lecon-2-leau","status":"publish","type":"lesson","link":"https:\/\/gen-global.org\/fr\/courses\/sample-course\/lessons\/lecon-2-leau\/","title":{"rendered":"Le\u00e7on 2 : L&rsquo;eau"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">  Quel est le r\u00f4le du secteur de l&rsquo;eau ?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le mandat principal du secteur de l&rsquo;eau est de fournir <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">des services d&rsquo;eau universels, s\u00fbrs, abordables et durables<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">  pour tous. L&rsquo;eau salubre est un droit humain fondamental et une condition pr\u00e9alable \u00e0 la sant\u00e9, aux moyens de subsistance et \u00e0 la dignit\u00e9. Elle joue \u00e9galement un r\u00f4le fondamental dans le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, la protection de l&rsquo;environnement et la r\u00e9silience aux chocs climatiques.  <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Globalement, et dans les pays \u00e0 revenu faible et interm\u00e9diaire (PRFI), les principaux objectifs du secteur sont les suivants :<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Acc\u00e8s universel et \u00e9quitable<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">: Veiller \u00e0 ce que toutes les personnes &#8211; en particulier celles qui vivent dans des communaut\u00e9s isol\u00e9es, pauvres ou marginalis\u00e9es &#8211; aient acc\u00e8s \u00e0 des sources d&rsquo;eau am\u00e9lior\u00e9es et s\u00fbres.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Durabilit\u00e9<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">: Maintenir la fonctionnalit\u00e9 des services dans le temps gr\u00e2ce \u00e0 un financement ad\u00e9quat, \u00e0 des op\u00e9rations et \u00e0 l&rsquo;implication de la communaut\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Qualit\u00e9 et fiabilit\u00e9<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">: Fournir de l&rsquo;eau conforme aux normes de s\u00e9curit\u00e9, disponible en cas de besoin et prot\u00e9g\u00e9e contre la contamination.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"multilevel\"}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Responsabilit\u00e9 et participation<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">: Donner aux utilisateurs les moyens de participer \u00e0 la planification, \u00e0 la surveillance et aux syst\u00e8mes de retour d&rsquo;information afin d&rsquo;am\u00e9liorer la prestation de services.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L&rsquo;Ouganda a r\u00e9alis\u00e9 d&rsquo;importants progr\u00e8s en mati\u00e8re d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;eau au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies. Selon les estimations de l&rsquo;OMS et de l&rsquo;UNICEF, 83 % des m\u00e9nages ougandais utiliseront des sources d&rsquo;eau am\u00e9lior\u00e9es en 2020, contre 61 % en 2000.   <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Malgr\u00e9 les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s, de nombreux syst\u00e8mes ruraux reposent encore sur <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">des mod\u00e8les de gestion communautaires<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">  qui ne disposent pas de capacit\u00e9s ou de financements suffisants. Ces limites, associ\u00e9es aux pressions climatiques et \u00e0 la croissance urbaine rapide, posent de s\u00e9rieux d\u00e9fis en mati\u00e8re de durabilit\u00e9 et d&rsquo;\u00e9quit\u00e9. <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">  Comment le secteur de l&rsquo;eau fonctionne-t-il en pratique ?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le secteur de l&rsquo;eau est constitu\u00e9 d&rsquo;un syst\u00e8me d&rsquo;acteurs aux responsabilit\u00e9s interd\u00e9pendantes. Une fa\u00e7on pratique de comprendre cette structure est de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la   <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Cadre du triangle de responsabilit\u00e9<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> utilis\u00e9 dans les diagnostics du secteur WASH, qui identifie trois groupes d&rsquo;acteurs principaux :<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5609\" src=\"https:\/\/gen-global.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-23-155240-300x235.jpg\" alt=\"GEN Network\" width=\"623\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/gen-global.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-23-155240-300x235.jpg 300w, https:\/\/gen-global.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-23-155240-768x601.jpg 768w, https:\/\/gen-global.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-23-155240-64x50.jpg 64w, https:\/\/gen-global.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot-2025-06-23-155240.jpg 812w\" sizes=\"(max-width: 623px) 100vw, 623px\" \/><\/p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Source : <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/siwi.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/wash-accountabilitymapping-tools-brochure-final-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Outil de cartographie de la responsabilit\u00e9 WASH<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cideurs politiques<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il s&rsquo;agit des minist\u00e8res nationaux, des r\u00e9gulateurs et des gouvernements locaux. Ils sont charg\u00e9s de fixer les r\u00e8gles, de financer les syst\u00e8mes, de contr\u00f4ler les services et de garantir un environnement politique et institutionnel favorable. <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Prestataires de services<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il peut s&rsquo;agir de services publics, de gouvernements locaux, d&rsquo;op\u00e9rateurs priv\u00e9s, d&rsquo;ONG ou des communaut\u00e9s elles-m\u00eames. Ils sont responsables \u00e0 la fois devant les d\u00e9cideurs politiques (par le biais de r\u00e9glementations et de contrats) et devant les utilisateurs (par le biais de normes de performance et de service). <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Communaut\u00e9s\/Utilisateurs<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les citoyens sont \u00e0 la fois b\u00e9n\u00e9ficiaires et parties prenantes. Ils peuvent exiger de meilleurs services par le biais de la participation politique, de m\u00e9canismes de retour d&rsquo;information, de syst\u00e8mes de r\u00e9clamation ou d&rsquo;une implication directe dans la gestion des services. <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ce triangle refl\u00e8te la mani\u00e8re dont les services sont cens\u00e9s \u00eatre fournis : avec des r\u00f4les clairs, une responsabilit\u00e9 mutuelle et des boucles de r\u00e9troaction. Mais dans de nombreux contextes r\u00e9els, y compris en Ouganda,   <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">ces liens de responsabilit\u00e9 sont faibles ou fragment\u00e9s<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">et les r\u00f4les sont mal d\u00e9finis ou mal appliqu\u00e9s.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour plus de d\u00e9tails sur le fonctionnement du triangle de la responsabilit\u00e9 dans le secteur WASH, veuillez lire l&rsquo;outil de cartographie de la responsabilit\u00e9 WASH <\/span><a href=\"https:\/\/siwi.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/wash-accountabilitymapping-tools-brochure-final-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">ici<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">. <\/span> <span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">  Points de rupture et obstacles courants<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">M\u00eame si l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 des sources d&rsquo;eau am\u00e9lior\u00e9es s&rsquo;est d\u00e9velopp\u00e9, de nombreux syst\u00e8mes d&rsquo;approvisionnement en eau ne sont toujours pas fiables, s\u00fbrs et viables \u00e0 long terme. Ces d\u00e9fis ne sont pas nouveaux &#8211; ils refl\u00e8tent des mod\u00e8les bien document\u00e9s dans la fa\u00e7on dont les services d&rsquo;eau sont g\u00e9r\u00e9s, r\u00e9glement\u00e9s et financ\u00e9s dans les pays \u00e0 revenu faible et interm\u00e9diaire. L&rsquo;Ouganda ne fait pas exception. Bien que de nombreux fonctionnaires s&rsquo;efforcent d\u00e9j\u00e0 de surmonter ces obstacles, il est utile de pr\u00e9ciser o\u00f9 les syst\u00e8mes s&rsquo;effondrent g\u00e9n\u00e9ralement afin de mieux identifier les domaines dans lesquels un changement est possible.   <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span data-contrast=\"auto\">  La r\u00e9glementation est souvent faible ou appliqu\u00e9e de mani\u00e8re incoh\u00e9rente<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dans de nombreux cas, les fournisseurs ruraux et \u00e0 petite \u00e9chelle &#8211; y compris les syst\u00e8mes g\u00e9r\u00e9s par la communaut\u00e9, les ONG et les acteurs priv\u00e9s &#8211; op\u00e8rent en dehors des cadres r\u00e9glementaires officiels. Il est donc difficile de faire respecter les normes de service, de garantir la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau ou de demander des comptes aux fournisseurs. En Ouganda, la plupart des fournisseurs d&rsquo;eau ruraux op\u00e8rent sans licence ni contrat. Il existe des m\u00e9canismes de contr\u00f4le au niveau du district, mais ils sont rarement appliqu\u00e9s et les sanctions en cas de non-respect sont limit\u00e9es.   <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span data-contrast=\"auto\">  Les autorit\u00e9s locales sont cens\u00e9es jouer un r\u00f4le moteur, mais manquent de ressources<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La d\u00e9centralisation a plac\u00e9 les responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de prestation de services au niveau du district, mais la capacit\u00e9 des gouvernements locaux \u00e0 planifier, superviser et soutenir les fournisseurs est souvent limit\u00e9e par des budgets et des effectifs restreints. En Ouganda, les bureaux de l&rsquo;eau des districts sont charg\u00e9s de superviser les syst\u00e8mes d&rsquo;eau communautaires et les petits fournisseurs, mais le sous-financement chronique et le manque de moyens de transport font que le suivi est souvent irr\u00e9gulier, voire inexistant. <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span data-contrast=\"auto\">  L&rsquo;infrastructure est construite, mais n&rsquo;est pas entretenue<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L&rsquo;une des d\u00e9faillances les plus courantes du syst\u00e8me est la d\u00e9t\u00e9rioration de l&rsquo;infrastructure en raison d&rsquo;une exploitation et d&rsquo;une maintenance insuffisantes. En Ouganda, de nombreuses communaut\u00e9s d\u00e9pendent encore de sources ponctuelles telles que les pompes manuelles, qui tombent souvent en panne et sont longues \u00e0 r\u00e9parer. La maintenance pr\u00e9ventive est rare et il existe peu de m\u00e9canismes permettant de suivre le fonctionnement des pompes ou d&rsquo;assurer une assistance en temps voulu.  <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span data-contrast=\"auto\">  La coordination entre les institutions est fragment\u00e9e<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La fourniture de services d&rsquo;eau implique de multiples acteurs dont les mandats se chevauchent &#8211; des minist\u00e8res aux r\u00e9gulateurs en passant par les bureaux de district. Cette fragmentation ralentit la prise de d\u00e9cision et entra\u00eene souvent un manque de clart\u00e9 dans les responsabilit\u00e9s. En Ouganda, les chevauchements institutionnels sont particuli\u00e8rement visibles dans le domaine de l&rsquo;assainissement rural et de la r\u00e9glementation des prestataires informels, o\u00f9 les fonctions sont r\u00e9parties entre le minist\u00e8re de l&rsquo;Eau et de l&rsquo;Environnement, les autorit\u00e9s de district et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9.  <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span data-contrast=\"auto\">  Les services d&rsquo;assainissement restent sous-d\u00e9velopp\u00e9s<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dans de nombreux pays, l&rsquo;approvisionnement en eau a re\u00e7u beaucoup plus d&rsquo;attention et de fonds que l&rsquo;assainissement. L&rsquo;assainissement en milieu rural, en particulier, est souvent informel et ne b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;aucun soutien. En Ouganda, l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;assainissement g\u00e9r\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 dans les zones rurales reste inf\u00e9rieur \u00e0 17 %. La plupart des m\u00e9nages utilisent des latrines \u00e0 fosse de base et peu d&rsquo;investissements sont consacr\u00e9s \u00e0 la vidange, au transport ou aux syst\u00e8mes de traitement.   <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span data-contrast=\"auto\">  Les syst\u00e8mes de suivi et de donn\u00e9es sont incomplets<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Des donn\u00e9es fiables sur la qualit\u00e9, la couverture et la fonctionnalit\u00e9 des services sont essentielles pour la planification et la responsabilit\u00e9, mais elles font souvent d\u00e9faut. L&rsquo;Ouganda a fait des progr\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 des outils tels que l&rsquo;Atlas de l&rsquo;eau et les tableaux de bord de l&rsquo;Umbrella Authority, mais de nombreux fournisseurs ruraux et informels ne communiquent pas de donn\u00e9es, et les informations collect\u00e9es ne sont pas toujours valid\u00e9es ou utilis\u00e9es pour informer l&rsquo;action. <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><i><span data-contrast=\"auto\">  Les am\u00e9liorations d\u00e9pendent fortement de projets \u00e0 court terme<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dans de nombreux contextes, l&rsquo;am\u00e9lioration des services est le fruit de projets financ\u00e9s par des donateurs et limit\u00e9s dans le temps. Ces projets soutiennent souvent l&rsquo;innovation ou le renforcement des capacit\u00e9s, mais sont rarement maintenus apr\u00e8s la fin du financement. En Ouganda, une grande partie du soutien technique et financier apport\u00e9 aux fournisseurs d&rsquo;eau des zones rurales et des petites villes provient encore d&rsquo;initiatives isol\u00e9es des partenaires de d\u00e9veloppement, ce qui limite la coordination et l&rsquo;impact \u00e0 long terme.  <\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Veuillez consulter les documents \u00e0 lire <\/span><b><span data-contrast=\"none\">disponibles dans l&rsquo;onglet \u00ab\u00a0Mat\u00e9riel <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">dans le cadre de cette le\u00e7on.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Lectures (\u00e9galement dans l&rsquo;onglet \u00ab\u00a0Mat\u00e9riel\u00a0\u00bb)  <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{\"134233117\":false,\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335551550\":1,\"335551620\":1,\"335559685\":0,\"335559737\":0,\"335559738\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":278}\"> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559683\":0,\"335559684\":-2,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Lecture 1 :<\/span><\/b> <a href=\"https:\/\/siwi.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/wash-accountabilitymapping-tools-brochure-final-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Outil de cartographie de la responsabilit\u00e9 WASH<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"31\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559683\":0,\"335559684\":-2,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">Lecture 2 (optionnelle) :<\/span><\/b> <a href=\"https:\/\/aquaya.org\/wp-content\/uploads\/8Aug_Uganda_IF_Water_Supply.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Ouganda Cadre institutionnel pour l&rsquo;approvisionnement en eau<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-10594","lesson","type-lesson","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gen-global.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lesson\/10594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gen-global.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lesson"}],"about":[{"href":"https:\/\/gen-global.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lesson"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gen-global.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10594"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gen-global.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lesson\/10594\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gen-global.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}